SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna i Dom Kultury Gminy Zduny

352 wyniki

Audiobook

W koszyku

oceń

W kanałach Lwowa [Dokument dźwiękowy] / Robert Marshall ; z angielskiego przełozył Krzysztof Puławski. - Warszawa : Świat Książki - Weltbild, 2011. - 1 płyta CD (6 godz 20 min) : digital, stereo ; 12 cm.

(Audioksiążka)

Autor

Marshall Robert. Puławski Krzysztof (1964- ). Ferenc Andrzej (1959- ).

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Holocaust Żydzi Lwów (Ukraina)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Czas trwania: 6 godz. 20 min.

Wzruszająca, pełna napięcia historia, która wydarzyła się naprawdę w czasie II wojny światowej. Stała się również jedną z publikacji, na podstawie których Agnieszka Holland wyreżyserowała film „W ciemności”. Słuchacze odnajdą tu wszystko, co w ludziach najpiękniejsze i to, co w ich historii najokrutniejsze. To dramatyczna opowieść o grupie Żydów, która po ucieczce z lwowskiego getta przez czternaście miesięcy ukrywała się w kanałach miejskich oraz powodowanym początkowo chęcią zysku kanalarzu, który ukrywa uciekinierów, dostarcza im żywność i pomaga przetrwać w tych urągających godności, ale jedynych w tej sytuacji umożliwiających przeżycie warunkach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zduny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CDA (1 egz.)

Książka

W koszyku

Nie ponaglaj rzeki / James Conroyd Martin ; przełżył z angeilskiego Anna Pajek. - Warszawa : Wydawnictwo Świat Książki, 2005. - 605, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Martin James Conroyd. Pajek Anna.

Temat

Powieść amerykańska Powieść obyczajowa amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zduny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Planeta K. : pięć lat w japońskiej korporacji / Piotr Milewski. - Warszawa : Wydawnictwo Świat Książki, 2020. - 268, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Milewski Piotr.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Cudzoziemcy Pracownicy korporacji Obyczaje i zwyczaje Kultura pracy Polacy za granicą Komunikacja międzykulturowa Japonia

Gatunek

Powieść

Zabawny, a przy tym przejmujący zbeletryzowany opis pięciu lat pracy w japońskim przedsiębiorstwie. Jak zatrudnia się, pracuje i odchodzi z firmy w Japonii. Trzydziestoletni bohater rozpoczyna pracę w firmie K. Okazuje się, że jest jedynym obcokrajowcem, pośród sześciuset pracowników korporacji. Musi dostosować się do nowych warunków i wymagań. Przywdziewa strój roboczy, przesiaduje długie godziny w biurze, bierze udział w naradach, wyjeżdża w delegacje i na wycieczki pracownicze, spędza weekendy z Prezesem i wieczory z kolegami z pracy.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zduny

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-92 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Królowe przeklęte / Cristina Morató ; z hiszpańskiego przełożyła Marta Boberska. - Warszawa : Świat Książki Wydawnictwo, 2016. - 511 stron : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Morató Cristina (1961- ). Boberska Marta.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Aleksandra (cesarzowa Rosji ; 1872-1918) Elżbieta (cesarzowa Austrii ; 1837-1898) Eugenia (cesarzowa Francuzów ; 1826-1920) Krystyna (królowa Szwecji ; 1626-1689) Maria Antonina (królowa Francji ; 1755-1793) Wiktoria (królowa Wielkiej Brytanii ; 1819-1901) Kobieta Władcy

Gatunek

Biografie Wydawnictwa popularne

Fascynująca opowieść o życiu sześciu kobiet, które pozostawiły głęboki ślad w historii i zainspirowały Hollywood. Ich życie przedstawiane w filmach i powieściach upływało w niezwykłym przepychu, budzącym zazdrość zwykłych śmiertelników. One jednak w swoich pałacach czuły się jak w "złotych klatkach". Czasami korony z brylantów raniły je bardziej niż ciernie. Były zwykłymi kobietami, które czuły, kochały, pragnęły i nienawidziły, przeżywały rozpacz bądź strach. Nie zawsze potrafiły sprostać okolicznościom, płacąc za to wysoką cenę. Ich na pozór cudowne życie niewiele miało wspólnego z bajką.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zduny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zanim się pojawiłeś / Jojo Moyes ; z angielskiego przełożyła Dominika Cieśla-Szymańska. - Warszawa : Wydawnictwo Świat Książki, 2016. - 381, [2] strony ; 22 cm.

Autor

Moyes Jojo (1969- ). Cieśla-Szymańska Dominika (1975- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Niepełnosprawność Opiekun Miłość

Gatunek

Powieść obyczajowa

Autorka "Ostatniego listu od kochanka" o sile miłości dwojga ludzi wyrzuconych poza nawias życia. Dwudziestosześcioletnia Lou spotyka na swej drodze Willa. Ona właśnie straciła pracę i rozstała się ze swoim chłopakiem, a on po wypadku samochodowym nie ma chęci do życia i chce je sobie odebrać. Will nie wie jeszcze, że Lou wtargnie w jego życie niczym kolorowy ptak. Czy wielka miłość, nawet bolesna, naprawdę może przezwyciężyć frustrację, zniechęcenie i natarczywe myśli o samobójstwie? Doskonale rozegrana psychologicznie, sugestywna powieść o sile uczuć i magicznym wpływie człowieka na człowieka.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zduny

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Potęga ludzkiego ducha / Joseph Murphy ; z niemieckiego przełożyła Barbara Janowska-Michnowska. - Warszawa : "Diogenes" : "Świat Książki", 1999. - 220, [1] strona ; 21 cm.

(Okolice Nieskończoności)

Autor

Murphy Joseph (1898-1981). Janowska-Michnowska Barbara.

Forma i typ

Książki

Temat

Medycyna niekonwencjonalna Optymizm Psychofizjologia Wiara

Gatunek

Wydawnictwa popularne

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zduny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gdzie śpiewają raki / Delia Owens ; z angielskiego przełożył Bohdan Maliborski. - Warszawa : Wydawnictwo Świat Książki, 2022. - 414, [1] strona : ilustracja ; 21 cm.

Autor

Owens Delia (1949- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Bagna Dojrzewanie Dziewczęta Porzucenie małoletniego lub osoby nieporadnej Samotność Zawód miłosny Karolina Północna (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Kryminał Powieść psychologiczna

Akcja powieści osadzona jest w sennym amerykańskim miasteczku Berkley Cove na wybrzeżu Północnej Karoliny. To właśnie tam, na pobliskich bagnach, żyje Kya Clark. Została porzucona w wieku 10 lat, jej domem i nauczycielką jest natura. Wśród mieszkańców krążą o niej różne legendy: że jest dzika, niezdolna do życia w społeczeństwie, być może nawet niebezpieczna. Dlatego gdy pewnego dnia na bagnach zostaje znalezione ciało młodego mężczyzny, podejrzenia w sposób naturalny kierują się na dziewczynę. Ta powieść to oda do świata przyrody (piękne, niepretensjonalne opisy), poruszająca opowieść o dojrzewaniu z zagadkowym morderstwem jako osią powieści. Tak naprawdę to piękna książka o miłości, ciemnych stronach samotności i sile, która umożliwia przetrwanie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zduny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Paląc za soba mosty / Tatiana Polakowa ; z rosyjskiego przełożyła Ewa Katarzyna Skórska. - Warszawa : Świat Książki Wydawnictwo, 2020. - 318, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Polakowa Tatiana (1959- ) Skórska Ewa Katarzyna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Rodzeństwo Sekrety rodzinne Zabójstwo Wenecja (Włochy)

Gatunek

Powieść Kryminał

Na okładce: Zbrodnia, humor i miłość w Wenecji.

Nowy, spektakularny kryminał mistrzyni suspensu - Tatiany Polakowej. W wąskiej starej uliczce w Wenecji ginie zasztyletowany ojciec bohaterki. Po tragedii okazuje się, że w rodzinie skrupulatnie ukrywa się tajemnicę. Właśnie przy próbie jej odkrycia zginął ojciec. Kluczem do ponurej zagadki jest paczka starych listów i notes. Bohaterka wraz z siostrą próbują zidentyfikować wroga rodziny i do niego dotrzeć. W trakcie niebezpiecznych perypetii obie się zakochują. W tym samym mężczyźnie. Tatiana Polakowa od lat pociąga, intryguje i bawi swoich czytelników, podbijając ich serca nie tylko w Rosji, ale w całym świecie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zduny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sekret Elizy : Auschwitz : płatna miłość / Dominik W. Rettinger. - Warszawa : Wydawnictwo Świat Książki, 2019. - 316, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Rettinger Dominik W. (1953- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny) Więźniowie obozów Holokaust II wojna światowa (1939-1945) Kobieta

Gatunek

Powieść historyczna

Książka ukazała się wcześniej pod tytułem: Kommando Puff.

Nazizm, obozy, Holocaust kładą się potwornym cieniem na naszej cywilizacji. Jeśli po dwóch tysiącach lat wstrząśnięci jesteśmy śmiercią na krzyżu, to mam nadzieję, że nigdy nie zniknie pamięć dzieci umierających z głodu i chorób w obozach i na ulicach gett. Ani o żadnych niewinnych ofiarach II Wojny. Dlatego należy wciąż pisać powieści i kręcić filmy o tym największym szaleństwie w historii ludzkości. Choćby po to, aby zmuszać do milczenia ludzi, którzy gotowi są zakłamywać te zbrodnie, w imię swoich niebezpiecznych celów. Pisząc tę powieść, w części rozgrywającej się w Brzezince, wykorzystałem wspomnienia byłych więźniarek obozu, nie ma bowiem innych źródeł. Niektóre z tych wspomnień zostały wydane w formie pamiętników lub autobiograficznych powieści. Starałem się uniknąć kopiowania opisanych wydarzeń i postaci, w czterech przypadkach jednak przytoczyłem fakty tak, jak zostały opisane przez autorki. Są to niewielkie w czasie trwania, lecz straszne zdarzenia; uznałem, że wymagają dokładnego zacytowania. Mam nadzieję, że przytoczenie ich jako faktów historycznych usprawiedliwia taki zabieg. Nie ma pamiętników kobiet z Komanda Puff. Wszystkie zdarzenia opisane w powieści oparte są na dobrze udokumentowanych materiałach historyczek dr Agnieszki Weseli i dr Joannie Ostrowskiej; pragnę bardzo podziękować obu paniom za wykonanie tej trudnej pracy historycznej, która po raz pierwszy przybliżyła prawdę o Komando Puff.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zduny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bliźnięta znad klifu / Emma Rous ; z angielskiego przełożyła Anna Zielińska. - Warszawa : Świat Książki Wydawnictwo, 2020. - 349, [3] strony ; 22 cm.

Autor

Rous Emma Zielińska Anna (tłumacz)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Bliźnięta Relacje międzyludzkie Rodzeństwo Tajemnica

Gatunek

Powieść Thriller

Gotycka powieść pełna tajemnic i mrocznych rodzinnych sekretów. Seraphine Mayes i jej brat Danny są znani jako Summerbournes – pierwsze bliźniaki urodzone latem w Summerbourne House, rozpadającym się dworze na wybrzeżu Norfolk. Dwadzieścia pięć lat po tragicznym samobójstwie matki rodzeństwo wraca do rodzinnego miasteczka, aby po śmierci ojca zająć się jego rzeczami. Kiedy odkrywają rodzinne zdjęcie wykonane w dniu swoich narodzin, na którym rodzice pozują tylko z jednym dzieckiem, Seraphine zaczyna podejrzewać, że ona i Danny mogą wcale nie być rodzeństwem… Kim jest to dziecko i co naprawdę wydarzyło się tamtego dnia? Tylko jedna osoba zna prawdę. Czy Seraphine ją odnajdzie?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zduny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zegarmistrz z Dachau / Carly Schabowski ; z angielskiego przelożył Robert Ginalski. - Warszawa : Świat Książki Wydawnictwo, 2023. - 301, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Schabowski Carly Ginalski Robert

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dachau (niemiecki obóz koncentracyjny) II wojna światowa (1939-1945) Relacja romantyczna Więźniowie obozów Zegarmistrzowie

Gatunek

Powieść historyczna

Przepiękna, zainspirowana prawdziwą historią, wstrząsająca powieść Carly Schabowski, autorki o polskich korzeniach, przedstawiająca życie w obozie koncentracyjnym. Isaac Schüller trafił do obozu w Dachau, gdzie dzięki cennym umiejętnościom został przydzielony do domu Sturmbannführera Bechera, wielkiego pasjonata zegarków. Tutaj poznaje świat, w którym Niemcy żyją, jakby nie było wojny, a obok nie ginęli ludzie. Spotyka tu także Annę. Isaaca z Anną połączy zwykła ludzka uprzejmość, która później przerodzi się w uczucie. Poruszająca książka, której nie zapomnisz! Wizja okropności życia więźnia obozu koncentracyjnego z perspektywy zwykłego człowieka, z całą jego bezbronnością i ogromem emocji, które towarzyszą ekstremalnym wydarzeniom, łączy się z urzekającą, wzruszającą do głębi historią miłosną. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zduny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ogród Letni / Paullina Simons ; z angielskiego przełożyła Katarzyna Malita. - Warszawa : Wydawnictwo Świat Książki, 2015. - 815, [1] strona ; 21 cm.

(Jeździec miedziany / Paullina Simons ; 3)

Autor

Simons Paullina (1963- ) Malita Katarzyna Simons Paullina (1963- ) Jeździec miedziany ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść historyczna

Kontynuacja powieści : Jeździec Miedziany oraz Tatiana i Aleksander

Na okładce: Edycja limitowana.

Tatiana i Aleksander przeszli przez największe piekło, jakie rozpętało się w XX wieku. Po latach separacji zrządzeniem losu znaleźli się razem w Ameryce, krainie swoich marzeń. Mają wspaniałego syna Anthonyĺego. Udowodnili sobie nawzajem, że ich miłość jest silniejsza od zła, które zapanowało nad światem. Czy w nowym kraju uda im się zbudować nowe życie i nowe szczęście?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zduny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zaginione / Magdalena Zimny-Louis. - Warszawa : Świat Książki Wydawnictwo, 2016. - 381 s. ; 22 cm.

Autor

Zimny-Louis Magdalena.

Gatunek

Powieść polska

Helena, w dzieciństwie porzucona przez matkę, decyduje się na wyjazd jej śladami do Armenii. Nie wie czy będzie szukać matki żywej, czy zmarłej? Jedyna krewna, znana pisarka ciotka Albina, odmawia pomocy. To ona po wylocie Heleny do Erywania opowiada skomplikowaną historię związku jej rodziców - Anny, która przed laty uciekła z Polski z ormiańskim lekarzem, i Wiktora, świętującego triumfy skorumpowanego polityka. Albina zna tylko połowę tajemnicy i nie wie, co naprawdę stało się z jej siostrą. Rzeczywistość polska lat osiemdziesiątych XX wieku przeplata się z krajobrazami, historią i świętymi miejscami Armenii, które Helena odwiedza, szukając odpowiedzi na pytania o losy matki i swoje życiowe zagubienie. Przypadkiem poznane osoby otworzą przed nią dawno zamknięte drzwi do przeszłości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zduny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Skradziona tożsamość / Roman Fister. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2004. - 394, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Frister Roman (1928-2015).

Temat

Liebman, Izaak (?-1969) Żydzi

Gatunek

Powieść hebrajska Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zduny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dom sióstr / Charlotte Link ; z niem. przeł. Ryszard Wojnakowski. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2005. - 636, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Link Charlotte (1963- ). Wojnakowski Ryszard (1956- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść niemiecka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zduny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Lisinka / Birgit Pouplier ; z duńskiego przełożyła Maria Gołębiewska-Bijak ; posłowie Anna Lewicka-Morawska. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2004. - 559, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Pouplier Birgit (1925- ). Gołębiewska-Bijak Maria. Lewicka-Morawska Anna (1952-2015).

Forma i typ

Książki

Temat

Jerichau Baumann, Elisabeth (1819-1881) Lisinka (1819-1881) Powieść duńska Malarstwo

Gatunek

Powieść biograficzna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zduny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Pozostałe zbiory

W koszyku

Sekret jej oczu / Eduardo Sacheri ; przeł. Andrzej Sobol-Jurczykowski. - Warszawa : "Świat Książki" : "Weltbild Media", 2012. - 269, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Sacheri Eduardo. Sobol-Jurczykowski Andrzej.

Temat

Powieść argentyńska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zduny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Dziewczyna na Times Square / Paullina Simons ; przeł. Katarzyna Malita. - Warszawa : "Świat Książki" : "Weltbild Media", 2012. - 478, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Simons Paullina. Malita Katarzyna.

Temat

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zduny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Oskarżony Jan Długosz / Andrzej Zieliński. - Warszawa : "Świat Książki" : "Weltbild Media", 2011. - 174, [1] s., [16] s. tabl. : il. kolor. ; 21 cm.

Autor

Zieliński Andrzej.

Temat

Długosz, Jan (1415-1480) Historiografia polska Kronika

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zduny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/94 (1 egz.)

Brak okładki

Pozostałe zbiory

W koszyku

Katyń : stalinowska masakra i tryumf prawdy / Allen Paul ; przeł. Zofia Kunert. - Warszawa : "Świat Książki" : Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa, 2006. - 399 s., [16] s. tabl. : il. ; 25cm.

Autor

Paul Allen. Kunert Zofia.

Temat

Sprawa katyńska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zduny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438) (1 egz.)