SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna i Dom Kultury Gminy Zduny

Book

In basket

rate

Dobro i zło : co to takiego? / tekst Oscar Brenifier ; il. Clément Devaux ; przeł. z fr. Magdalena Kamińska-Maurugeon. - Poznań : Zakamarki, 2013. - [98] s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Dzieci Filozofują)

Author

Brenifier Oscar. Devaux Clèment (1979- ). Il. Kamińska-Maurugeon Magdalena. Tł.

Tyt. oryg.: Le bien et le mal, c'est quoi?

Każdy tom serii zawiera sześć ważnych pytań. Każde pytanie prowadzi do sześciu możliwych odpowiedzi, których mogłoby udzielić dziecko. Z kolei każda odpowiedź prowadzi do kilku nowych pytań, które w jakiś sposób podważają wcześniejszą odpowiedź. A wszystko to w odniesieniu do codziennego życia dziecka.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zduny

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Uczucia : co to takiego? / tekst Oscar Brenifier ; il. Serge Bloch ; przeł. z fr. Magdalena Kamińska-Maurugeon. - Poznań : Zakamarki, 2012. - [96] s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Dzieci Filozofują)

Author

Brenifier Oscar. Bloch Serge (1956- ). Il. Kamińska-Maurugeon Magdalena. Tł.

Tyt. oryg.: Les Sentiments, c'est quoi?

Książka stanowić może punkt wyjścia do rozmów z dzieckiem na temat targających nim uczuć - miłości, zazdrości, przyjaźni, nieśmiałości. Autor zadaje czytelnikom wiele pytań ukazując różnorodność uczuć i sposobów ich przeżywania.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zduny

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pippi się wprowadza i inne komiksy / Astrid Lindgren ; Ingrid Vang Nyman ; przełożyła ze szwedzkiego Anna Węgleńska. - Poznań : Zakamarki, 2015. - [56] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Author

Lindgren Astrid. Vang-Nyman Ingrid (1916-1959). Il. Węgleńska Anna. Tł.

Genre/Form

Komiksy Opowiadanie dziecięce szwedzkie

"Pippi" w wydaniu komiksowym! Poznajcie Pippi Pończoszankę, najsilniejszą dziewczynkę świata, która właśnie wprowadziła się do Willi Śmiesznotki i zapoznała z Tommym i Anniką - dziećmi z sąsiedztwa. Wspólnie przeżyją mnóstwo przygód, bo z Pippi nie można się nudzić! Pierwszy z trzech tomów komiksów o Pippi.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zduny

There are copies available to loan: sygn. II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pippi zawsze sobie poradzi i inne komiksy / Astrid Lindgren ; przełożyła ze szwedzkiego Anna Węgleńska ; ilustracje Ingrid Vang Nyman. - Poznań : Zakamarki, 2016. - [60] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Author

Lindgren Astrid. Vang-Nyman Ingrid (1916-1959). Il. Węgleńska Anna. Tł.

Genre/Form

Komiksy

PIPPI w wydaniu komiksowym! Oto Pippi Pończoszanka, najsilniejsza dziewczynka świata, która mieszka w Willi Śmiesznotce i przyjaźni się z Tommym i Anniką - dziećmi z sąsiedztwa. Wspólnie przeżywają mnóstwo przygód, bo z Pippi nie można się nudzić! Drugi z trzech tomów komiksów o Pippi. W latach 1957-59 Astrid Lindgren wraz z ilustratorką Ingrid Vang Nyman stworzyły historyjki komiksowe, które ukazywały się w kolejnych numerach miesięcznika dla dzieci, a w latach 1969-71 zostały wydane w Szwecji w wersji książkowej. Dzięki drukowanym literom komiksy mogą stać się pierwszą samodzielną lekturą. Dla jednych będą pierwszym spotkaniem z Pippi, dla innych - spotkaniem z dobrą znajomą. W każdym przypadku niepokorny charakter Pippi i jej szalone przygody sprawią, że będzie to spotkanie niezwykłe!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zduny

There are copies available to loan: sygn. II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dzień Dziecka w Bullerbyn / Astrid Lindgren ; il. Ilon Wikland ; przeł. Anna Węgleńska. - Poznań : Zakamarki, 2011. - [24] s. : il. kolor. ; 22x27 cm.

Author

Lindgren Astrid (1907-2002). Wikland Ilon (1930- ). Il. Węgleńska Anna. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Lasse, Bosse, Olle, Britta, Anna i Lisa urządzają Dzień Dziecka małej Kerstin, siostrzyczce Ollego. Chcą, żeby bawiła się tak dobrze, jak dzieci w Sztokholmie, o których Lasse przeczytał w gazecie. Dlatego sadzają ją na źrebaka, huśtają wysoko na huśtawce i spuszczają z okna na linie. Jednak Kerstin nie podobają się takie zabawy, ona woli świętować Dzień Dziecka na sposób bullerbyński. Czyli jak? Tego opowiadania nie znajdziecie w innych książkach o dzieciach z Bullerbyn!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zduny

There are copies available to loan: sygn. II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Moja mama gorylica / Frida Nilsson ; il. Lotta Geffenblad ; przeł. ze szw. Agnieszka Stróżyk. - Poznań : Zakamarki, 2014. - 160, [3] s. : il. ; 21 cm.

Author

Nilsson Frida (1979- ). Geffenblad Lotta (1962- ). Il. Stróżyk Agnieszka. Tł.

Genre/Form

Powieść dziecięca szwedzka

Pewnego dnia na starannie zagrabionej żwirowej alejce domu dziecka hamuje z piskiem opon rozklekotane volvo. Wysiada z niego Gorylica. Przyjechała, by adoptować jedną z sierot. Niemal od razu wie, które to ma być dziecko. Biedna Jonna! Tak marzyła, żeby jej mama pachniała perfumami i elegancko się ubierała. Gorylica jest wielka i niezgrabna - i pachnie małpą. W dodatku podobno Gorylica pożera dzieci. Niestety Jonna nie ma wyboru. Gorylica zabiera ją ze sobą. Jaki los czeka Jonnę? Czy spełnią się jej obawy? I czy będzie chciała wracać do domu dziecka, gdy tak postanowi urząd gminy?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zduny

There are copies available to loan: sygn. III/P (1 egz.)

Book

In basket

rate

Anioły, ciastka i wypadające zęby / Moni Nilsson ; il. Elin Lindell ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : Zakamarki, 2014. - [59] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Przygody w Raju / Moni Nilsson ; 2)

Author

Nilsson Moni (1955- ). Lindell Elin (1981- ). Il. Gawryluk Barbara. Tł. Nilsson Moni (1955- ). Äventyr i Paradiset (pol.)

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zduny

There are copies available to loan: sygn. II/Po (1 egz.)

Wersja elektroniczna (Rekord w katalogu online biblioteki)

Book

In basket

rate

Tajemnica pożarów / Martin Widmark ; ilustracje Helena Willis ; przełozyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Poznań : Zakamarki, 2016. - 85, [5] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai)

Author

Widmark Martin. Autor Willis Helena. Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Pożar Kradzież

Genre/Form

Opowiadania i nowele przygodowe

W ciągu ostatnich dni z niewyjaśnionych przyczyn wybuchły w Valleby dwa pożary. Zastanawiające jest to, że jeden i drugi budynek wyposażony był w nowy alarm przeciwpożarowy i nową gaśnicę, a po akcji strażaków okazało się, że z każdego z tych miejsc zniknął drogocenny przedmiot… Lasse i Maja rozumieją, że istnieje ryzyko wybuchu kolejnych pożarów i że muszą temu zapobiec!

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zduny

All copies are currently on loan: sygn. II/Po (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica cyrku / Martin Widmark, Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie pierwsze, nakład siedemnasty. - Poznań : Zakamarki, 2019. - 72 strony : ilustracje ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis)

Author

Widmark Martin (1961- ). Autor Willis Helena (1964- ). Ilustracje Gawryluk Barbara (1957- ). Tłumaczenie Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Cyrk Kradzież Śledztwo i dochodzenie

Genre/Form

Powieść

Stanowi część cyklu.

Na arenie cyrku Splendido, który właśnie zawitał do Valleby, klaun Bobo i magik Trocadero zabawiają publiczność swoimi sztuczkami, a potężny Ali Pasza popisuje się swoją siłą. Zapatrzeni w nich widzowie okradani są przez nieuchwytnego kieszonkowca. Czy w przestępstwo zamieszani są pracownicy cyrku? Tę zagadkę wyjaśnią bez większego trudu Lasse i Maja.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zduny

All copies are currently on loan: sygn. II/Po (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica dancingu / Martin Widmark, Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2022. - 101, [6] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark)

Author

Widmark Martin (1961- ). Autor Willis Helena (1964- ). Ilustracje Gawryluk Barbara (1957- ). Tłumaczenie Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Lasse i Maja (postacie fikcyjne) Kluby muzyczne i dyskoteki Kradzież Śledztwo i dochodzenie Zespoły muzyczne

Genre/Form

Powieść Kryminał

Na grzbiecie: Łatwe czytanie.

Emocje sięgają zenitu, gdy do Valleby przybywa słynny zespół Errols grający do tańca. Wieczorny dancing w hotelu dostarcza mieszkańcom miasteczka niezapomnianych wrażeń. Następnego ranka okazuje się jednak, że z biura recepcji zniknęły pieniądze za bilety. Kto mógł je ukraść?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zduny

There are copies available to loan: sygn. II/Po (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica galopu / Martin Widmark ; il. Helena Willis ; przeł. ze szwedz. Barbara Gawryluk. - Poznań : Zakamarki, 2018. - 85, [3] s.; il. ; 22 cm.

(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai)

Author

Widmark Martin (1961- ). Willis Helena. Ilustracje Gawryluk Barbara. Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Audience Group

6-8 lat

Subject

Powieść dla dzieci

W Valleby odbywają się wyścigi konne. Widzowie obstawiają wybrane konie. Zgodnie z przewidywaniami trzech doświadczonych jeźdźców od razu zostawia w tyle debiutantkę Sarę Bernard. Ale co to? Trzy świetne konie nagle tracą siły, zwalniają i zaczynają się dziwnie zachowywać. Lasse i Maja podejrzewają, że stoi za tym jakiś spisek... Kolejne tytuły serii Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai od kilku lat wybierane są książką roku przez szwedzkie Jury Dziecięce, czyli niemal 50 000 głosujących dzieci, a tym samym nie schodzą w Szwecji z list bestsellerów. Akcja książek rozgrywa się w małym szwedzkim miasteczku Valleby i jego okolicach. Główni bohaterowie, Lasse i Maja, chodzą do tej samej klasy i wspólnie prowadzą małe biuro detektywistyczne. Do końca 2012 roku w Polsce ukazało się 17 tytułów: „Tajemnica diamentów”, „Tajemnica hotelu”, „Tajemnica cyrku”, „Tajemnica kawiarni”, „Tajemnica mumii”, „Tajemnica kina”, „Tajemnica pociągu”, „Tajemnica gazety”, „Tajemnica szkoły”, „Tajemnica złota”, „Tajemnica zwierząt” , „Tajemnica meczu”, „Tajemnica szafranu” , „Tajemnica biblioteki”, „Tajemnica miłości”, „Tajemnica kempingu” i „Tajemnica galopu”. Książki świetnie nadają się dla dzieci, które właśnie zaczynają samodzielnie czytać. Duża czcionka, duża ilość charakterystycznych czarno-białych ilustracji oraz trzymająca w napięciu akcja sprawiają, że nawet najbardziej oporni mali czytelnicy czytają je z wypiekami na twarzach.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zduny

All copies are currently on loan: sygn. II/Po (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica maskarady / Martin Widmark, Helena Willis ; Tł. Barbara Gawryluk. - Poznań : Zakamarki, 2022. - 89, [13] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai)

(Łatwe Czytanie)

Author

Widmark Martin (1961- ) Autor Willis Helena (1964- ) Ilustracje Tłumaczenie

Subject

Literatura dla dzieci i młodzieży szwedzka

Genre/Form

Powieść dziecięca przygodowa

W muzeum odbywa się maskarada ku czci założycielki miasteczka, Valerii von Kuternogi. Mieszkańcy Valleby przywdziewają najdziwniejsze stroje. Na balu pojawia się też elegancka para – panie Ragnhild i Doris Petersen, które niedawno wprowadziły się do Valleby. Gdy zabawa trwa w najlepsze, okazuje się, że zaginął diamentowy naszyjnik jednej z nich. Komisarz szybko wskazuje winnego, ale czy ma rację? Kolejne tytuły serii Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai od lat wybierane są książką roku przez szwedzkie Jury Dziecięce, czyli niemal 50 000 głosujących dzieci, a tym samym nie schodzą w Szwecji z list bestsellerów. W Polsce również cieszą się dużą popularnością. Akcja książek rozgrywa się w małym szwedzkim miasteczku Valleby i jego okolicach. Główni bohaterowie, Lasse i Maja, chodzą do tej samej klasy i wspólnie prowadzą małe biuro detektywistyczne. Książki świetnie nadają się dla dzieci, które właśnie zaczynają samodzielnie czytać. Duża czcionka, duża ilość charakterystycznych czarno-białych ilustracji oraz trzymająca w napięciu akcja sprawiają, że nawet najbardziej oporni mali czytelnicy czytają je z wypiekami na twarzach.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zduny

There are copies available to loan: sygn. II/Po (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica miłości / Martin Widmark, Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Wydanie 1, nakład 14. - Poznań : Zakamarki, 2019. - 84, [7] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai)

(Łatwe Czytanie)

Author

Widmark Martin (1961- ). Autor Willis Helena (1964- ). Autor

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

W Valleby odbywa się festiwal miłości. Mieszkańcy całują się i przytulają, a na Rynku odbywa się konkurs tańca. Wszystko po to, by zebrać datki dla biednych dzieci z całego świata. Festiwal kończy się jednak w dziwnych okolicznościach - nagle gasną światła, pod zwycięzcami załamuje się podium, a wkrótce zebrane pieniądze znikają bez śladu Kolejne tytuły serii Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai od kilku lat wybierane są książką roku przez szwedzkie Jury Dziecięce, czyli niemal 50 000 głosujących dzieci, a tym samym nie schodzą w Szwecji z list bestsellerów. Akcja książek rozgrywa się w małym szwedzkim miasteczku Valleby i jego okolicach. Główni bohaterowie, Lasse i Maja, chodzą do tej samej klasy i wspólnie prowadzą małe biuro detektywistyczne. Do końca 2011 roku w Polsce ukazało się 14 tytułów: Tajemnica diamentów, Tajemnica hotelu, Tajemnica cyrku, Tajemnica kawiarni, Tajemnica mumii, Tajemnica kina, Tajemnica pociągu, Tajemnica gazety, Tajemnica szkoły, Tajemnica złota, Tajemnica zwierząt , Tajemnica meczu, Tajemnica szafranu , Tajemnica biblioteki . Książki świetnie nadają się dla dzieci, które właśnie zaczynają samodzielnie czytać. Duża czcionka, duża ilość charakterystycznych czarno-białych ilustracji oraz trzymająca w napięciu akcja sprawiają, że nawet najbardziej oporni mali czytelnicy czytają je z wypiekami na twarzach. Polecamy również Brązową księgę oraz Srebrną księgę, które pełne są detektywistycznych łamigłówek, rebusów, zagadek i szyfrów - a wszystko w scenerii miasteczka Valleby i z udziałem bohaterów serii. Z kolei w Pamiętniku detektywa zbierać można rysopisy i odciski palców kolegów i koleżanek.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zduny

There are copies available to loan: sygn. II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica srebra / Martin Widmark ; ilustracje Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2019. - 113 stron ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis)

Author

Widmark Martin (1961- ). Autor Willis Helena. Autor Gawryluk Barbara. Ilustracje Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Genre/Form

Powieść przygodowa Powieść dziecięca szwedzka

Przed kościołem w Valleby prowadzone są prace wykopaliskowe. Archeolodzy muszą zbadać teren przed położeniem nowych rur. Niektórzy mieszkańcy miasteczka są przeciwni wykopaliskom, a inni nadmiernie się nimi interesują. W nocy ktoś nielegalnie odwiedza wykop, zostawiając liczne ślady. Kto i w jakim celu to zrobił, zwłaszcza że raczej nic nie zginęło? I co mają z tym wspólnego nowe kalosze pastora? Lasse i Maja muszą rozwikłać kolejną zagadkę! Kolejne tytuły serii Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai od kilku lat wybierane są książką roku przez szwedzkie Jury Dziecięce, czyli niemal 50 000 głosujących dzieci, a tym samym nie schodzą w Szwecji z list bestsellerów. W Polsce również cieszą się dużą popularnością. Akcja książek rozgrywa się w małym szwedzkim miasteczku Valleby i jego okolicach. Główni bohaterowie, Lasse i Maja, chodzą do tej samej klasy i wspólnie prowadzą małe biuro detektywistyczne. [źródło opisu: https://www.ravelo.pl/biuro-detektywistyczne-lassego-i-mai-tajemnica-srebra-martin-widmark,p100795525.html].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zduny

There are copies available to loan: sygn. II/Po (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica szpitala / Martin Widmark, Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie 1, nakład 12. - Poznań : Zakamarki, 2018. - 86, [5] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai)

Author

Widmark Martin (1961- ). Autor Willis Helena (1964- ). Autor Gawryluk Barbara (1957- ). .

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Prywatni detektywi

Genre/Form

Opowiadanie dla dzieci

Sara Bernard przewraca się na lodowisku i łamie nogę. W szpitalu podają jej środki przeciwbólowe i zakładają gips. Kiedy Sara dochodzi do siebie, orientuje się, że nie ma swoich złotych kolczyków. Nie ona jedna została okradziona w szpitalu, lecz jak dotąd nie udało się odnaleźć zaginionych kosztowności. Lasse i Maja wpadają na pomysł, jak złapać złodzieja. Kolejne tytuły serii "Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai" od kilku lat wybierane są książką roku przez szwedzkie Jury Dziecięce, czyli niemal 50 000 głosujących dzieci, a tym samym nie schodzą w Szwecji z list bestsellerów. W Polsce również cieszą się dużą popularnością.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zduny

All copies are currently on loan: sygn. II/Po (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica urodzin / Martin Widmark, ilustracje Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie 1, nakład 12. - Poznań : Zakamarki, 2019. - 87, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai)

Author

Widmark Martin (1961- ). Autor Gawryluk Barbara (1957- ). Tłumaczenie Willis Helena (1964- ). Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Urodziny Konkursy i festiwale Torty

Genre/Form

Literatura szwedzka Opowiadania i nowele przygodowe

Muhammed Karat hucznie obchodzi swoje pięćdziesiąte urodziny. Jednym z punktów programu jest konkurs na najlepszy tort, w którym bierze udział troje cukierników. Kiedy nagle gaśnie światło, a chwilę później okazuje się, że z szyi Barbary Palm zniknął drogocenny diament - Lasse i Maja rozumieją, że ich biuro ma do rozwikłania kolejną zagadkę...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zduny

There are copies available to loan: sygn. II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica gazety / Martin Widmark, Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie 1., nakład 16. - Poznań : Zakamarki, 2019. - 87, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai)

(Łatwe Czytanie)

Author

Widmark Martin (1961-). Autor Willis Helena (1964- ). Autor. Gawryluk Barbara (1957- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Gazety Pisownia Tajemnica Śledztwo i dochodzenie

Genre/Form

Powieść

Lasse i Maja czytają artykuły zamieszczone w "Gazecie Valleby" i nie wierzą własnym oczom. Muhammed Karat używa fałszywych diamentów! Dyrektor szkoły ściągał na klasówkach! Komisarz policji kradnie jabłka! Czy to wszystko może być prawda? I skąd w gazecie tyle błędów ortograficznych? [opis wydawcy]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zduny

There are copies available to loan: sygn. II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mama Mu na sankach / tekst Jujja Wieslander i Tomas Wieslander ; il. Sven Nordqvist ; przeł. ze szw. Michał Wronek-Piotrowski. - Poznań : Zakamarki, 2007. - [28] s. : il. kolor. ; 30 cm.

Author

Wieslander Jujja Wieslander Tomas

Subject

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zduny

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mama Mu na rowerze i inne historie / Jujja Wieslander i Tomas Wieslander ; il. Sven Nordqvist. - Poznań : Zakamarki, 2011. - 128 s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Wieslander Jujja (1944- ). Wieslander Tomas (1940-1996). Aut.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zduny

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mama Mu na zjeżdżalni / tekst Jujja Wieslander ; ilustracje Sven Nordqvist ; przełożył ze szwedzkiego Michał Wronek-Piotrowski. - Wydanie pierwsze, nakład drugi. - Poznań : Zakamarki, 2021. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

Author

Wieslander Jujja (1944- ). Autor Nordqvist Sven (1946- ). Ilustracje Wronek-Piotrowski Michał. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Mama Mu (postać fikcyjna) Krowa Zjeżdżalnie wodne

Genre/Form

Opowiadania i nowele Fantasy

Z cyklu "Mama Mu".

Czy krowy mogą zjeżdżać ze zjeżdżalni? I to takiej, z której wpada się prosto do jeziora? Mama Mu jak zwykle udowodni, że krowy potrafią się bawić równie wesoło jak dzieci. Nie zniechęci jej nawet krytyka i pouczanie Pana Wrony. Tylko co zrobić z powyginaną po zjeździe zjeżdżalnią? Jak ją naprawić? Trzeba z tym zdążyć, zanim wrócą dzieci! To już ósma książka obrazkowa o Mamie Mu i Panu Wronie, nie licząc komiksu oraz dwóch zbiorów opowiadań. Świetne dialogi, humor, wyraziste charaktery bohaterów i pełne zaskakujących szczegółów ilustracje sprawiają, że przy tych książkach dobrze się bawi cała rodzina! [nota wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zduny

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)