Totalna magia /Alice Hoffman ; z angielskiego przełożyła Danuta Górska.

Book

In basket

rate

Totalna magia /Alice Hoffman ; z angielskiego przełożyła Danuta Górska. - Warszawa :Wydawnictwo Albatros, 2020. - 318, [2] strony ;22 cm.

( Practical Magic / Alice Hoffman ;2)

Author

Hoffman Alice (1952- ). Autor Górska Danuta. Tłumaczenie Hoffman Alice. Practical Magic

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Czarownice i czarownicy Klątwa Rody

Genre/Form

Powieść Fantastyka

Kiedy Sally i Gillian straciły rodziców, trafiły do domu przy ulicy Magnolii, pod opiekę ciotek - Franny i Jet. Nie były to zwyczajne starsze panie, ale jak wszystkie kobiety z rodu Owensów miały moc - potrafiły rzucać uroki i zaklęcia, zwłaszcza te miłosne... Dlatego też okoliczni mieszkańcy nieustannie się ich bali... I przenieśli swój strach na nowo przybyłe siostry. Dziewczęta dorastały we wrogiej atmosferze, wyszydzane i dręczone. Nic dziwnego, że marzyły tylko o tym, żeby zniknąć. Gillian pierwsza uciekła z domu i korzystała z wolności nie zawsze w rozsądny sposób, przez co napytała sobie sporo kłopotów. Sally, bardziej odpowiedzialna, też wyjechała, tam gdzie nikt jej nie znał, i próbowała wieść normalne życie. Ale klątwa Owensów odnalazła je obie - i los złączył je znowu, za sprawą wypadku, tak brzemiennego w skutki, że mogła im pomóc tylko magia...

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia Zduny

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Practical magic

Reviews:

"W każdej z nas jest coś z wiedźmy" - ten cytat znajdziecie na okładce książki, której ekranizację, w której w główne role wcieliły się Nicole Kidman i Sandra Bullock, zapewne zna większość z Was. W Polce bowiem, książka na podstawie której powstał scenariusz wydana została dopiero niedawno, jako kontynuacja tytułu "Zasady magii".
Fabuła opowiada historię dwóch sióstr, osieroconych przez tragicznie zmarłych od uderzenia piorunem rodziców. (...) I chociaż dzieli je niewielka różnica wieku (13 miesięcy) to pod względem wyglądu i charakteru stanowią swoje przeciwieństwa.
Starsza Sally to wycofana, poważna, odpowiedzialna brunetka, która przede wszystkim chciałaby wtopić się w tłum i być "zwyczajną". Po śmierci rodziców to właśnie Sally telefonuje do ciotek, przekazując im przykrą wiadomość i przekonując je do przygarnięcia dziewczynek do siebie.
A musicie wiedzieć, że od wieków wszystkie kobiety z rodu Owensów nie bez przyczyny noszą właśnie to nazwisko (niezależnie od nazwiska ojca). Każda z nich posiada w sobie pierwiastek magii i parając się czarami wiedzie życie czarownicy.
Kiedy więc dziewczynki przybywają do domu ciotek, rozpoczyna się dla nich zupełnie inna codzienność. Obie ciotki nie przykładają uwagi do racjonalnego odżywiania, odpowiedniego rytmu dnia czy innych "przyziemnych" spraw - tym zajmuje się właśnie Sally. Często też goszczą w swoim domu zrozpaczone, zakochane kobiety, które przychodzą po pomoc w swoich miłosnych problemach. Dziewczynki niejednokrotnie podpatrują magiczne rytuały (po jednym z nich Sally przestaje w ogóle jeść mięso) i przyrzekają sobie, że nigdy się nie zakochają.
Przyrzeczenie to nie obowiązuje jednak młodszej z sióstr Gillian. Ta pewna siebie, chodząca blond piękność co chwilę wpada w objęcia nowego ukochanego. Mimo ciągłych zmian partnerów nie ma w niej jednak wyrachowania - Gillian po prostu nieustannie zakochuje się na nowo. Często jednak lokuje uczucia w nieodpowiednich obiektach westchnień, co przysparza jej wiele kłopotów.
W swoje osiemnaste urodziny Sally opuszcza dom ciotek, z ówczesnym narzeczonych, którego zamierza poślubić. Sally poznaje wówczas Michaela - swojego przyszłego męża. Kiedy jednak Michael umiera, zostawiając żonę i dwie córki (tak historia zatacza koło), Sally wraz z nimi wyprowadza się z czarnych ścian domu ciotek pragnąc odciąć się od magii, czarodziejskich rytuałów i zacząć żyć "normalnie" tak, aby w końcu być akceptowaną przez społeczeństwo. Od dzieciństwa bowiem obie siostry cierpią prześladowania, szykany i odrzucenie przez mieszkańców miasteczka.
Niestety kolejne miłosne podboje Gillian sprowadzają na nie duże kłopoty. Okazuje się, że nie tak łatwo uciec od własnej tożsamości i przeznaczenia.
W głównej mierze fabuła książki odpowiada tej zekranizowanej. Znajduję jednak w niej kilka różnic. Przede wszystkim w książce bardziej skupiamy się na postaci Sally, gdzie w filmie na pierwszy plan wybija się przebojowa Gillian. W książce mam wrażenie, wewnętrzna potrzeba akceptacji przez otoczenie, którą odczuwa starsza siostra jest lepiej i pełniej przedstawiona, wraz z wątkiem małżeństwa z Michaelem.
Sama książka to przyjemna lektura, a jeśli lubicie magiczne wątki to na pewno Wam się spodoba.
Książkę otrzymałam z Klubu Recenzenta nakanapie.pl dzięki uprzejmości wydawnictwa Albatros